Televizní seriál Vodník (r. Viktor Tauš, 2019) je úspěšným pokusem, jak sladit normy západní „quality TV“ s lokálním folklórem a mytologií i politickými reáliemi středo-východní Evropy. Jak ale takový seriál zpřístupnit globální filmovědecké debatě, aniž bychom upozadili jeho specifičnost?
Krátká audiovizuální esej, vytvořená v rámci videografického projektu Ariela Avissara „TV Dictionary“, vyzývá k řešení tohoto problému pomocí slovníkových definic samotného pojmu „periferie“.